イタリア語　技術翻訳関連エントリー

【翻訳者募集情報】世界最大の翻訳者ネットワーク[PR]

... またはコンピュータ翻訳関連業務の実務経験者;３、または技術翻訳 通訳者・ビデオ翻訳者募集通訳者・ビデオ翻訳者募集！英語・韓国語・アラビア語・中国語全般・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語※地方在住の方もご遠慮なくご応募ください。 ...

【翻訳者募集情報】世界最大の翻訳者ネットワーク[PR]

イタリア語　技術翻訳に関するニュース


世界一ロマンチックでない「I love you」は日本語＝調査
ロイター
［ロンドン １２日 ロイター］ 英ロンドンに拠点を置く翻訳会社トゥデー・トランスレーションズが言語の専門家３２０人以上を対象に実施した調査で、フランス語で「愛」を意味する「amour」が、世界で最もロマンチックな単語に選ばれた。 イタリア語で同義の「amore」は ...

and more »

日本語の愛の言葉は世界一ロマンチックじゃない！？
婚活ニュース
調査をしたのはイギリスに本拠を置く翻訳会社で、320人以上の言語の専門家を対象に行い、僅差の2位はイタリア語でやはり「愛」を示す'amore'、「とても美しい」を示すイタリア語とスペイン語のBellissima'が3位。同じくイタリア語とスペイン語で「最愛の人」を ...


愛のささやき、日本語はNO!?
朝鮮日報
これは、英国・ロンドンにある翻訳代行会社「トゥデートランスレーション」がバレンタインデー（2月14日）を前に、言語の専門家320人を対象に行ったアンケート調査の結果だ。 ロマンチックな単語2位は、イタリア語で「愛」を意味する「amore」、以下イタリア語 ...

and more »

宮原晃一郎：「われは海の子」作詞者 鹿児島・近代文学館で収蔵品展 ／鹿児島
毎日新聞
翻訳家としても、ドイツ語、イタリア語のほかにノルウェー語などの外国語を独学で学び、北欧文学を中心に翻訳。名作を日本に紹介し、作家の林芙美子らに影響を与えた。 収蔵品展では宮原の生涯を約１００点の資料とともに紹介。文部省からの「海の子」の入選通知書や、 ...


【邂逅 カルチャー時評】四方田犬彦 美しい夏の回帰
MSN産経ニュース
河島英昭氏によるこの翻訳を学生時代に読んで、一度でもイタリア語を学ぶことを夢見なかった者がいるだろうか。わたしも、わたしの家内も夢見た。それどころか『丘の上の悪魔』をはじめとする他の作品へと読み進んで、すっかりパヴェーゼに心を奪われた。 ...