イタリア語　技術翻訳関連エントリー

【翻訳者募集情報】世界最大の翻訳者ネットワーク[PR]

... またはコンピュータ翻訳関連業務の実務経験者;３、または技術翻訳 通訳者・ビデオ翻訳者募集通訳者・ビデオ翻訳者募集！英語・韓国語・アラビア語・中国語全般・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語※地方在住の方もご遠慮なくご応募ください。 ...

【翻訳者募集情報】世界最大の翻訳者ネットワーク[PR]

イタリア語　技術翻訳に関するニュース


松ケン「ノルウェイの森」で映画祭１番獲る
スポーツニッポン
意気込む裏には「日本代表」としての自負もある。８７年に発売された小説「ノルウェイの森」はイタリア語でも翻訳されており、映画化には現地だけでなく世界中から注目が集まっている。０６年のアカデミー賞助演女優賞にノミネートされた菊地は、今作について「昨年の ...

and more »

毎日新聞
日本の児童書：世界へ 国際子ども図書館で企画展
毎日新聞
近年は日本の児童書もさまざまな言語に翻訳され、世界の子どもに読まれているという。国立国会図書館国際子ども図書館（東京都台東区）で、世界に羽ばたいた日本の児童書が見られると聞き訪ねた。【木村葉子】 明治時代に建てられたネオ・ルネサンス調の帝国図書館を改修 ...


[CEDEC 2010]サッカーの本場で，日本産サッカーゲームが勝つために。ウイニングイレブンシリーズの開発者が語った秘策
4Gamer.net
言語に関しては，初めは日本語のほか，主要5言語（英語，フランス語，ドイツ語，スペイン語，イタリア語）対応となっていたが，現在では17言語に対応しているという。シリーズを重ねていく過程で「UKの英語とアメリカの英語は違う」「普通のスペイン語と，メキシコで使 ...


未来のフィアット 500 か…コンセブトカー開発に一般参加
レスポンス
サイトは、ブラジルの公用語であるポルトガル語のほか、英語、スペイン語に切り替えて閲覧することが可能で、発言者の意見は上記3か国語のほか、フランス語、イタリア語にも翻訳して読むことができる。 サイト内では、ドアの数、モバイル端末への対応、ボイス ...


日本代表新監督ザッケローニ氏にキングカズが早速ラブコールの巻。
livedoor
いい翻訳者さえいれば、「語録」系の書籍がヒットしそうです。 ●「イタリアではサポーターからどう呼ばれていたのか？ 日本のサポーターに呼んでほしい愛称はあるか？」（TBS矢部アナ） この質問にザッケローニ監督は「長いのでザックと呼ばれていた。 ...

and more »