イタリア語　映像翻訳を知りたい-イタリア語の何でも情報

... レアルマドリードのミヤトビッチ強化部長がイタリア語のインタビューでの発言が誤訳されたことのようです。 ... 移籍のピンチ(sportstalk＠sportsbar) 誤訳の恐ろしさ(映像翻訳会社 ワイズ・インフィニティ 社長日記) ベッカム退団騒動 ...

... この日は、家を出る直前に、イタリア語の映像翻訳の仕事の依頼があり、本来だったら、友人のパソコンを設定した後、一杯飲むはずだったのが、翻訳の仕事が入ったため、泣く泣く断念。 翌1日も休みで、貴重な連休だったのだけれど、ほぼ一日 ...

... フランス語翻訳者募集 フリーランス翻訳者募集 翻訳者募集フランス語 映像翻訳者募集 中国語翻訳者募集 ドイツ語翻訳者募集 イタリア語翻訳者募集 翻訳者募集イタリア語 翻訳者募集韓国語 字幕翻訳者募集 スペイン語翻訳者募集 ビデオ翻訳者 ...

... 映像翻訳の勉強もされてるのですね。えらいなぁ。英語もイタリア語も「勉強したい、身につけたい」と思いつつ、いつまでたっても簡単な挨拶と旅行会話くらいでとまってしまっている自分です。 映画も文学も美術も、文化の一部ですものね。 ...

昨晩のイタリア語の歌詞の翻訳を乗り越えて 今からお仕事再開です。 今回のお仕事はあまり時間に追われている感がないので 切羽詰らずにマイペースにお仕事を勧められます。 久しぶりの吹替えだというのに、どういうことでしょうね。 ...